คำว่า “ขอบคุณ” ในภาษาเกาหลีสามารถใช้ได้หลากหลายวิธี แต่คำที่เหมาะสมขึ้นอยู่กับระดับความเคารพที่คุณต้องการแสดงให้แก่ผู้ฟัง

ในกรณีที่ต้องการแสดงความขอบคุณเป็นพิเศษในโอกาสที่เจาะจง สามารถใช้บทสนทนาเหล่านี้ได้

감사합니다 (kamsahamnida) :
고맙습니다 (gomapseumnida) :
고마워요 (gomawoyo) :

วิธีพูดขอบคุณอย่างไม่เป็นทางการในภาษาเกาหลี

โกมาวอ (gomawo)

“โกมาวอ” เป็นวิธีที่ง่ายและเป็นกันเองที่สุดในการพูดคำว่า “ขอบใจ” โดยเหมาะสำหรับการพูดกับพี่น้องหรือญาติสนิท เด็กเล็กๆ และเพื่อนหรือเพื่อนร่วมชั้นที่สนิท อย่างไรก็ตามควรใช้ประโยคนี้กับคนที่จะไม่โกรธเมื่อคุณใช้คำแบบไม่เป็นทางการ

การเติม “โย” (요) ลงไปท้ายประโยคจะทำให้ประโยคนี้สุภาพขึ้นเล็กน้อย แต่อาจละทิ้งได้ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ แต่ประโยคนี้โดยรวมแล้วถือว่าไม่เป็นทางการ แม้ว่าจะมีหรือไม่มีคำว่า “โย” ก็ตาม

ออกเสียงประโยคนี้ว่า “โก-มา-วอ” ตัวอักษร “ฮันกึล” หรือตัวอักษรเกาหลีตัวแรกในประโยคนี้ จะออกเสียงเป็นตัว “ก” แบบเบาๆ ซึ่งคล้ายกับเสียง “ค”

คัมซาเฮโย (kamsahamnida)

“คัมซาเฮโย” เป็นวิธีกึ่งทางการสำหรับการพูดขอบคุณ ซึ่งควรใช้กับเพื่อนและคนที่เด็กกว่าคุณ

การเติม “โย” (요)

วิธีพูดขอบคุณแบบทางการในภาษาเกาหลี

โกมับซึมนิดา (gomapseumnida)

“โกมับซึมนิดา” เป็นการขอบคุณแบบเป็นทางการที่ใช้สำหรับคนคุ้นเคยที่มีฐานะหรือตำแหน่งสูงกว่าคุณ โดยประโยคนี้มักใช้ขณะเยี่ยมชมบ้านเมืองของบุคคลที่มีตำแหน่งสูง หรือขณะรับบริการจากร้านค้าหรือโรงแรมที่มีการบริการมาตรฐานสูง

แม้ว่าประโยคนี้จะเป็นประโยคสุภาพ แต่ก็ยังไม่สุภาพที่สุด หากคุณต้องการแสดงความเคารพหรือแสดงความขอบคุณอย่างสูง ประโยคนี้อาจยังไม่ใช่ตัวเลือกที่ดีที่สุด

ประโยคนี้ยังเหมาะสำหรับการใช้กับคนแปลกหน้าได้ด้วย โดยเฉพาะถ้าเขาแก่กว่าคุณ หรือใช้กับเพื่อนที่ปกติคุณพูดแบบไม่เป็นทางการด้วย แต่คุณต้องการแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจ

คัมซาฮัมนีดา (kamsahamnida)

“คัมซาฮัมนีดา” เป็นการแสดงความขอบคุณอย่างสูงในภาษาเกาหลี ซึ่งมักใช้ในสถานการณ์ทางธุรกิจ การเยี่ยมชมสถาบันการศึกษาหรือหอการค้า เป็นต้น

การแสดงความขอบคุณอย่างเป็นทางการ

การแสดงความขอบคุณอย่างเป็นทางการมักใช้กับคนที่มีตำแหน่งสูง หรือคนที่คุณนับถือ เพื่อแสดงความเคารพและมารยาทของตน

ประโยค “ขอบพระคุณมากครับ/ค่ะ”

ประโยคนี้เป็นวิธีการแสดงความขอบคุณอย่างสุภาพที่สุด และเหมาะกับการแสดงความเคารพต่อบุคคลที่มีฐานะหรือตำแหน่งสูงกว่าเรา หรือคนที่เราคิดว่าเคารพได้

ประโยค “ขอบคุณ” สำหรับครูสอนเทควันโด

ประโยคนี้เป็นประโยค “ขอบคุณ” ที่ใช้พูดกับครูสอนเทควันโด

การแสดงความขอบคุณอย่างเป็นทางการยิ่งขึ้น

เราสามารถแสดงความขอบคุณอย่างสูงโดยการใช้คำว่า “แดดันฮี กัมซาฮัมนีดา” (대단히 감사합니다) โดยคำว่า “แดดันฮี” แปลว่า “อย่างมาก” และเป็นการเน้นความขอบคุณอย่างมากขึ้น

การเติม “นอมู” เพื่อเน้นความขอบคุณ

เรายังสามารถเติมคำว่า “นอมู” (너무) เข้าไปก่อนคำว่า “ขอบคุณ” เพื่อเน้นความรู้สึกขอบคุณอย่างมากขึ้น เช่น ในเวลาที่ได้รับความช่วยเหลืออย่างมาก หรือ

ขอบคุณในโอกาสหรือสถานการณ์ที่เจาะจง

การแสดงความขอบคุณในโอกาสหรือสถานการณ์ที่เจาะจงเป็นเรื่องที่สำคัญ และควรใช้ภาษาที่สุภาพและเหมาะสมกับบริบท เพื่อแสดงความเคารพและยินดีของคุณต่อผู้รับบริการหรือคนที่ได้ช่วยเหลือคุณในสถานการณ์ที่เจาะจง

ขอบคุณสำหรับมื้ออาหารด้วยประโยค “จัลม็อกเก็ดซึมนีดา”

การใช้ประโยค “จัลม็อกเก็ดซึมนีดา” เป็นวิธีที่สุภาพที่สุดในการแสดงความขอบคุณสำหรับอาหารที่ได้รับจากเจ้าของบ้านหรือคนทำอาหาร ควรพูดประโยคนี้ตอนเริ่มรับประทานอาหารเพื่อแสดงความเคารพและขอบคุณต่อผู้ให้บริการอาหาร

คำแปลแบบตรงตัวของประโยคนี้คือ “ฉันจะกินอย่างดี” แม้คำว่า “ขอบคุณ” จะไม่ได้อยู่ในประโยค แต่ประโยคนี้จะแสดงให้เห็นความรู้สึกขอบคุณสำหรับอาหารที่คุณกำลังจะกิน

การออกเสียงประโยคนี้ควรวางเส้นหน้าว่า “จัล-ม็อก-เก็ด-ซึม-นี-ดา” พยัญชนะตัวแรกออกเสียงคล้ายเสียง “ช” แบบเบาๆ

การแสดงความขอบคุณในภาษาเกาหลี

การแสดงความขอบคุณแบบทางการ

เมื่อต้องการแสดงความขอบคุณแบบทางการ ใช้คำว่า “โกมับซึมนิดา” ซึ่งเป็นวิธีการขอบคุณที่สุภาพ ใช้กับคนที่มีฐานะหรือตำแหน่งสูงกว่าเรา เช่น ครอบครัวที่อาวุโสกว่า หัวหน้างาน หรืออาจารย์ โดยประโยคนี้ยังเป็นวิธีสามัญในการพูดขอบคุณครูผู้สอน คู่ต่อสู้ หรือผู้ที่มีตำแหน่งเท่าเทียมกันในชั้นเรียนหรือการแข่งเทควันโด อย่างไรก็ตามหากต้องการแสดงความเคารพหรือแสดงความขอบคุณอย่างสูง ควรเลือกใช้วิธีการแสดงความขอบคุณแบบทางการอื่นๆ