การทักทายเบื้องต้น
การทักทายคนญี่ปุ่นเบื้องต้นคือการพูดว่า “ฮาจิเมะมะชิเตะ” ซึ่งแปลว่า “ยินดีที่ได้รู้จัก” หรือเหมือนกับการสร้างมิตรภาพกันเถอะ
การพูดว่า “ฮาจิเมะมะชิเตะ” เป็นขั้นแรกของการแนะนำตัวในภาษาญี่ปุ่น โดยคำว่า “ฮาจิเมะมะชิเตะ” เป็นรูปผันของคำว่า “ฮาจิมะรุ” ซึ่งหมายถึง “เริ่มต้น”
การเลือกคำทักทายตามเวลา
เพื่อสร้างความสุภาพและความเคารพต่อคนญี่ปุ่น คุณสามารถเลือกใช้คำทักทายตามเวลาได้ เช่น
- ตอนเช้า: ออกจากบ้านมาแล้ว สายดีครับ ฮาจิเมะมะชิเตะ
- ตอนเที่ยง: สวัสดีครับ คุณซาโตชิ คุณอาซึง คุณมาซาโค ฮาจิเมะมะชิเตะ
- ตอนเย็น: สวัสดีตอนเย็นครับ ฮาจิเมะมะชิเตะ
การเลือกใช้คำทักทายตามเวลาจะช่วยเสริมความสุภาพและความเคารพต่อคนญี่ปุ่นอีกเป็นอย่างมาก
วิธีการทักทายในภาษาญี่ปุ่น
การทักทายในภาษาญี่ปุ่นมีวิธีการพื้นฐานที่หลากหลาย ซึ่งจะช่วยเพิ่มความสุภาพและเสริมความเป็นมืออาชีพในการสื่อสารกับคนญี่ปุ่นได้ดีขึ้น
วิธีการทักทายด้วยคำว่า “ฮาจิเมะมะชิเตะ”
การใช้คำว่า “ฮาจิเมะมะชิเตะ” เป็นการทักทายเบื้องต้นในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งหมายถึง “ยินดีที่ได้รู้จัก” หรือเหมือนกับการเริ่มต้นมิตรภาพกันเถอะ
วิธีการทักทายตามช่วงเวลา
ในภาษาญี่ปุ่นมีการใช้คำทักทายต่างกันตามช่วงเวลา เพื่อแยกแยะการทักทายในแต่ละเวลาของวัน ดังนี้
โอะฮะโย
แปลว่า “สวัสดีตอนเช้า” ใช้ได้ตั้งแต่เช้าจนถึงก่อนเที่ยง สามารถเพิ่มคำว่า “โกะไซมัส” เพื่อเพิ่มความสุภาพ
คนนิจิวะ
แปลว่า “สวัสดีตอนบ่าย” ใช้ได้ตั้งแต่เที่ยงถึงประมาณ 5 โมงเย็น
คมบังวะ
แปลว่า “สวัสดีตอนเย็น” ใช้ได้ตั้งแต่ 5 โมงเย็นถึงเที่ยงคืน
นอกจากนี้ ยังมีคำทักทายอื่น ๆ
วลีที่ใช้บ่อย
วิธีที่ใช้บ่อยและง่ายที่สุดในการแนะนำตัวเองในภาษาญี่ปุ่นคือวลีว่า “วะตะชิ โนะ นะมะเอะ วะ ___ เดส” แปลว่า “ฉันชื่อ ___” ถ้าคุณใช้ชื่อจริง ให้พูดนามสกุลก่อน
ยกตัวอย่างเช่น “วะตะชิ โนะ นะมะเอะ วะ มิยะซะกิ ฮะยะโอะ เดส” แปลว่า “ฉันชื่อฮะยะโอะ มิยะซะกิ”
จำไว้ว่าคนญี่ปุ่นไม่ค่อยใช้คำว่า “วะตะชิ” ในการสนทนา เมื่อคุณแนะนำตัวเอง คุณสามารถละคำว่า “วะตะชิ วะ” ก็ได้ถ้าคุณอยากพูดให้เหมือนคนในท้องที่ และสามารถละคำว่า “อะนะตะ” ที่แปลว่า “คุณ” ได้เช่นกัน ดังนั้นคุณอาจจะพูดแค่ว่า “โจ เดส” เพื่อบอกว่าคุณชื่อโจก็ได้
พูดว่า “โยะโระชิคุ โอะเนะไกชิมัส” เพื่อจบการแนะนำตัวเบื้องต้น. ซึ่งแปลคร่าวๆ ได้ว่า “ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะ” นี่อาจจะไม่ใช่วลีพูดบ่อยๆ ในภาษาไทย แต่เป็นวลีที่สำคัญที่ต้องจำเมื่อคุณแนะนำตัวเองกับคนญี่ปุ่นเจ้าของภาษา นี่มักจะเป็นวลีสุดท้ายที่คน
วิธีการแสดงคุณสมบัติ
คุณสามารถใช้รูป “วะตะชิ วะ ___ เดส” เพื่อบอกคุณสมบัติอื่นๆ ได้ อย่างเช่น อายุ สัญชาติ หรืออาชีพ “วะตะชิ วะ ไทจิน เดส” แปลว่า “ฉันเป็นคนไทย” “วะตะชิ วะ จูโกะไซ เดส” แปลว่า “ฉันอายุ 15 ปี”
เริ่มต้นด้วยประโยคที่ลดความตึงเครียดอย่างสุภาพ ในภาษาญี่ปุ่นที่เทียบเท่ากับ “สบายดีไหม” คือ “โอะเก็งคิ เดส คะ” อย่างไรก็ตาม นี่คือคำถามที่ถามไถ่ถึงสุขภาพของบุคคลนั้นจริงๆ ถ้าคุณไม่ได้ต้องการคำตอบจริงๆ ก็ให้พูดแค่ว่า “โอะเท็งคิ วะ อี้ เดส เนะ” ซึ่งแปลว่า “อากาศดีนะ”
พูดโต้ตอบ ถ้าคุณพูดว่า “โอะเก็งคิ เดส คะ” ให้เตรียมพร้อมที่จะพูดโต้ตอบกับคนที่ตอบมา เมื่อคุณถามคำถามนี้ บุคคลนั้นมีแนวโน้มที่จะตอบว่า “เก็งคิ เดส” หรือไม่ก็ “มามา เดส” อันแรกแปลว่า “ฉันสบายดี” ส่วนอันหลังแปลว่า “เรื่อยๆ” แล้วพวกเขาก็จะถามคุณกลับว่า “อะนะตะ วะ?” ซึ่งแปลว่า “คุณล่ะ” เมื่อพวกเขาพูดแบบนี้ คุณอาจจะตอบได้ว่า “เก็งคิ เดส อะริง
เทคนิคการพูดภาษาญี่ปุ่น: การแนะนำตัวเองและขอโทษ
การแนะนำตัวเอง
ในการแนะนำตัวเองในภาษาญี่ปุ่น คุณสามารถใช้วลี “วะตะชิ วะ ___ เดส” เพื่อบอกชื่อของคุณ และคุณสมบัติอื่น ๆ เช่น อายุ สัญชาติ หรืออาชีพ เช่น “วะตะชิ วะ ไทจิน เดส” แปลว่า “ฉันเป็นคนไทย” หรือ “วะตะชิ วะ จูโกะไซ เดส” แปลว่า “ฉันอายุ 15 ปี”
คุณควรเริ่มต้นด้วยประโยคที่ลดความตึงเครียดอย่างสุภาพ และถ้าไม่รู้ว่าจะพูดอะไร ให้ขอโทษและพูดอย่างนั้น ถ้าจำเป็น คุณสามารถพูดเป็นภาษาอังกฤษได้ แต่ควรจะเรียนรู้การพูดขอโทษในภาษาญี่ปุ่นด้วย ให้พูดว่า “โกะเม็น นะไซ”（ごめんなさい）ซึ่งแปลว่า “ฉันขอโทษ”
อย่ากังวลถ้าคุณออกเสียงผิด คนญี่ปุ่นมักจะคิดว่าเป็นเรื่องที่น่ารักดี นอกจากนี้พวกเขายังคิดเกี่ยวกับภาษาอังกฤษแบบเดียวกับที่ผู้พูดภาษาอังกฤษหลายคนคิดเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นเช่นกัน
คุณกำลังดูโพสต์นี้ วิธีการ แนะนำตัวเป็นภาษาญี่ปุ่น
